为了服务中国游客，方便中国游客了解洛杉矶的基本概况和旅游相关实用信息，洛杉矶会议及旅游局新近推出了中文版的《2016洛杉矶官方旅游指南》（以下简称《指南》）。这是2014年以来，洛杉矶旅游局连续第三年为中国消费者提供大批量官方旅游指南。

2015年，中国与洛杉矶之间航空运力大幅度提升，中国赴洛杉矶的游客数量也继续以双位数字的增长再创历史新高，达到77.9万人次。在保持洛杉矶最大海外客源市场地位的同时，中国首次超越加拿大成为洛杉矶第二大国际客源市场。

“中美旅游年”对洛杉矶是一个新的发展机遇。《指南》的出版，再一次体现了洛杉矶旅游局对中国市场的高度重视和进一步提升针对中国游客的服务水平的承诺。洛杉矶会议及旅游局局长恩伍德先生(Ernest Wooden Jr.)表示，洛杉矶旅游局将联合业界推出一系列举措确保中国游客在洛杉矶的旅行体验，并欢迎中国游客常来常往，深度探寻这座活力四射的“天使之城”。

《指南》在开篇收录了中国国家旅游局局长李金早先生2015年10月出席“中美省州旅游局长对话”活动时给予洛杉矶的高度评价:“洛杉矶是阳光之城、天使之城、电影之城、娱乐之城、科技之城、文教之城......,但归根结底是旅游之城,因为唯有旅游,通过人与人的最直接交流,才能使她们融合、增 值、升华。”

《指南》还邀请了中国著名歌手李健以《电影带你去旅行》的方式介绍洛杉矶名胜，并由快船队的职业篮球明星讲述他们所热爱的洛杉矶。购物与餐饮自然是不可或缺的，10家本土餐厅的时令生鲜让人垂涎欲滴。除此之外，读者还将在指南中寻觅到更多熟悉的中国“味道”。

同时，今年的《指南》还开辟了校园风貌一章，介绍留学须知。攻略部分则包括波西米亚风格的海滨城市及魅力之都好莱坞，全方位探索“天使之城”洛杉矶，并向有环保理念的游客介绍如何低碳“穷游”洛杉矶。

《2016洛杉矶官方旅游指南》除了介绍洛杉矶基本概况，还提供实用的酒店、交通、签证及旅游贴士等信息。该指南电子版已经上传至洛杉矶旅游局中文官方网站（hellola.cn），供中国游客在线阅读或下载。印刷版指南也可以通过各大旅行社或者洛杉矶旅游局中国办事处索取。

关于洛杉矶会议及旅游局

洛杉矶会议及旅游局是一个非营利性的商业协会。作为该城市的官方旅游营销机构，其主要使命是营销、推广洛杉矶，使其成为首选的休闲旅行和会议旅游目的地。