本周一喜达屋表示，已接受万豪140.41亿美元的出价，就在几天前中国安邦保险公司刚出价140.15亿美元。

喜达屋酒店以及其度假村酒店集团，在今年二月初的交易价格为每股60美元，在本周一早盘交易中暴涨至83.8美元，涨幅高达23％。

如果万豪成功拿下喜达屋酒店，这将创造世界上最大的连锁酒店集团公司。但是最终的结果要等到4月8日两家公司的股东进行投票时才能最终知晓，因为到时可能还有来自中国的安邦公司或者另一个公司参与竞标。

与航空公司和大型连锁商店合并不同的是，这笔交易对于消费者的选择和价格的影响几乎是微乎其微的。

万豪和喜达屋，与其他国际连锁酒店一样，只拥有极少数自营的酒店。相反，他们参与管理或特许其他酒店营业主加盟自己的品牌，其中大部分是房地产开发公司。那些酒店业主来负责制定每晚的房价，而开发人员往往会在同一个城市同时拥有万豪、希尔顿、凯悦和喜来登等等酒店品牌。

经常出差的商务旅行者可能会更加关注这场收购，因为他们已经对某一家酒店，航空公司和汽车租赁公司拥有很多升级和奖励积分，因此期望对一个连锁酒店保持忠诚度。通常如果客人每年会在同一家连锁酒店住50晚以上的话，酒店将为其提供免费早餐、延迟退房、或者升级到更好的房间等等优惠政策。

对于万豪的客户来说，如果合并成功，那么这将增加近1300多家酒店供他们选择，其中包括许多高端度假村酒店。

修订后的交易将给喜达屋的股东每股21美元现金再加0.8股万豪的股票。喜达屋的股东还有望得到在纳斯达克交易的Interval Leisure Group的股票，每股价值5.83美元。总之，最终喜达屋的股票估值为85.36美元每股，总币值或约140.41亿美元。

而如果安邦购买喜达屋，那么这将保留喜达屋约三千家连锁酒店。那么这些连锁店酒不得不更加努力的拉拢商务旅客，给他们的客人提供更多的实惠。万豪确实会给它的顶级白金客人更好的房间，但很少会给他们升级套房。这两个方案都会给白金会员提供免费早餐，除了万豪酒店旗下的Courtyard and Ritz Carlton hotels和度假村之外。延迟退房是没有保证的，只是提供了“视情况而定的可能性”。

万豪的竞争对手安邦集团公司两年前戏剧性的进入美国，用近20亿美元买下著名的拥有120多年历史的纽约华尔道夫酒店，成为国际社会关注的焦点。这起收购一度面临美国监管机构的详细审查，特别是针对交易中包含的全面整修计划，因为华尔道夫酒店自1931年以来一直是美国总统到访纽约时的下榻之所，并且50多年来一直是美国驻联合国大使的住处。

就在几天前，当万豪原本以为与喜达屋“联姻”成功之时，安邦保险横空“插了一脚”，按照喜达屋目前1.7亿流通股计算，安邦主导的财团对喜达屋提出的交易总价为129亿美元，高于万豪此前提出的122亿美元的价格。这也使得万豪不得不提高收购价格来予以反击。

万豪同时还在周一表示，有信心在与喜达屋收购交易完成的两年内，实现每年成本节约2.5亿美元的计划。

*本文由执惠分析师徐黎阳编译自Skift。